امروز دوشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۵ شما در آریا مدیا|برترین رسانه پارسی هستید.
به سایت آریا مدیا|برترین رسانه پارسی خوش آمدید.
شما اینجا هستید : خانه » آرشیو خوانندگان خارجی بر اساس حروف لاتین » دانلود آهنگ ریحانا بنام اسلچمر
دانلود سریال ترکی Arkadaslar Iyidir با زیرنویس فارسی
سریال ترکی - Arkadaslar Iyidir
  • آخرين آهنگ ها
  • آخرين آلبوم ها
  • آخرين سريال ها
  • آخرین فیلم ها
  • آخرین موزیک ویدیو ها

پشتیبانی سایت از تلگرام

دانلود آهنگ ریحانا بنام اسلچمر

با لینک مستقیم و دو کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ همراه با پخش آنلاین و متن آهنگ

دانلود آهنگ Rihanna بنام Sledgehammer

Rihanna - Sledgehammer

متن و ترجمه آهنگ اسلچمر ریحانا
Rihanna Sledgehammer lyric
I hit a wall, I never felt so low, so low
من ب دیوار زدم،هیچ وقت انقدزیاد احساس حقارت نکردم
(hit a wall اصطلاحیه ک مترادفش زیاد توفارسی استفاده میشه 
مثلا ب بن بست خوردم،ب ته خط رسیدم کلا وقتی کارتون رو 
متوقف میکنید چون دیگه نمیتونید ادامش بدید
 استفاده میشه اینجا یعنی با اون شخص بهم زده)
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
مثل آبشار،اشک هام رو کف زمین میریزه
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
اونا تو استخری از تقصیرات حاصل از شرمندگی 
رها میشن(ببینید توضیح این بخش خیلی سخته salted 
این جا دوتا معنی داره۱-شور۲-وقتی کسی از کاری ک.انجام داده
 شرمنده میشه ب طوری ک کارش
 ب طور واضح احمقانه و اشتباه باشه یارو 
salted شده؛حالا درکل ریحانا میگه از کارای بدی
 ک قبلا درحق این شخص(دوست یا عشقش) 
خیلی پشیمونه،واینکه خب اشک هم شوره دیگه بازی با کلماته)
Oh, what could I do to change your mind?
آه،چیکار میتونستم بکنم ک نظرتو تغییر بدم؟
Nothing
هیچی
[Pre-Chorus 1]
I’m bracing for the pain and I am letting go
دردو تحمل میکنم و فراموشش میکنم
I’m using all my strength to get out of this hole
از همه ی قدرتم استفاده میکنم ک از این چاله  بیرون بیام
[Chorus]
I hit a wall, I thought that I would hurt myself
ب دیوار زدم،فکرشو کرده بودم ک ممکنه خودمو آزار بدم
(با اون بهم زده و میدونسته قراره ک باناراحتی دست و پنجه نرم کنه)
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
مطمئن بودم ک حرفات منو از خود بی خود میکنن
(یعنی میدونه ک  اون شخص میتونه باحرفایی ک بهش میزنه اونو تحت کنترل قراربده)
And on the floor I’d be lying cold, lifeless
و مجبور بودم روی زمین دراز بکشم،سرد و مثل یه مرده
But I hit a wall, I hit ’em all, watch the fall
اما ب دیوار زدم،همشونو زدم،و سقوطش رو تماشا کردم
(حالا دیگه قوی شده و تو مبارزه انگار برنده شده
You’re just another brick and I’m a sledgehammer
تو فقط ی آجر دیگه ای و من یه پتکم
You’re just another brick and I’m a sledgehammer
تو فقط ی آجر دیگه ای و من پتکم
[Verse 2]
Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through,
آره ب دیوار زدمو دعا کردم ک ای کاش بتونم ازش جون سالم ب در ببرم،
make it through
جون سالم ب در ببرم
I can’t survive a life that’s without you, that’s without you, yeah
بدون تو نمیتونم از زندگی جون سالم ب در ببرم،بدون تو..
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
و حالا از خاکستر برمیخیزم،حالا از خاکستر 
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving
spilled, yeah
آه،گنجشک فقط با خرده های ک عشق  ریخته شدند پرواز میکنه،
(کثل ققنوس ک دوباره از خاکستر خودش متولد میشه،ولی اون
 الان عظمت ققنوس رو (از نظر خودش) نداره پس گنجشکه)

  • 1
    Rihanna- Sledgehammer​
    3:31
    128
  • 2
    Rihanna- Sledgehammer​
    3:31
    320

بیوگرافی نویسنده

مشاهده تمامی 181 پست

مطالب مشابه

  1. دانلود آهنگ Ariana Grande بنام Honeymoon Avenue
  2. دانلود آهنگ میلاد بابایی بنام منطقی نیست
  3. دانلود آهنگ علی اصحابی بنام ساده نباش
  4. دانلود آلبوم افشین آذری بنام همه میدونن
  5. دانلود آلبوم عربی تامر حسنی بنام عمری ابتدأ

برچسب ها

ارسال دیدگاه


به نکات زیر توجه کنید

  • نظرات شما پس از بررسی و تایید نمایش داده می شود.
  • لطفا نظرات خود را فقط در مورد مطلب بالا ارسال کنید.
برچسب ها